Metrics permissions are part of the Reporting group in a role's permissions, so they are now documented alongside the other reporting permissions.
See the Metrics section of Reporting for Full Read Metrics, Limited Write Metrics, Full Write Metrics, and Metrics Settings.