You will need the Limited Write People permission to perform this action.
Navigate to the family member's profile and click on the "Family" tab. Next, click on the drop down menu next to the person and select "Edit member."
A pop up will appear where you can edit the details. For more information on each field, see this article.